| Zie ginds komt de stoomboot Uit Spanje weer aan. Hij brengt ons Sint Nicolaas, Ik zie hem al staan. |
See yonder comes the steamer From Spain it arrives. It brings us Saint Nicholas I can already see him standing |
| Daar huppelt zijn paardje Het dek op en neer. Daar waaien de wimpels Zo mooi heen en weer.. |
There skips his little horse Up and down the deck There flutter the banners So beautifully back and forth |
| Kijk, Piet staat te lachen En roept naar de kant: “Ik heb genoeg lekkers voor heel Nederland!” |
Look, Pete is standing there laughing And calls out to the shore: ‘I have enough sweets For all of the Netherlands!’ |
| O lieve Sint Nicolaas, Kom ook eens bij mij. En rij toch niet stilletjes Ons huisje voorbij. |
Oh dear Saint Nicholas, Please come to me one day. And don’t just quietly ride Past our house. |